It rained and it rained in Americaland
Today I place the Halloween spotlight on my stepfather, Thomas Courtenay-Clack. Since I have known him (that's my whole life, actually), he's been obsessed with this one incredibly spooky nursery rhyme, told to him when he was a boy growing up in WWII-era England. Here it is:
*
It rained and it rained in Americaland,
It rained both great and small,
And all the little boys and girls came out to play at ball.
They tossed the ball so high,
They tossed the ball so low
It fell into the Duke's garden where all the pretty flowers grow.
Then out came the Duke's daughter all dressed in green
And sat them in a golden chair and pricked them with a pin.
First came out the thick blood and then came out the thin,
Until there came out all life's blood
And none was left...WITHIN!!!
*
Thomas has been scaring hell out of me and my sister with this for as long as I can remember, reciting it (he knows it by heart) in a quiet, deliberate oratory style in his British accent. When he got to the "WITHIN!" at the end, he'd usually pounce across the table and pretend to grab you. No really, it was great.
Last Halloween Thomas read the poem on NPR, as part of a fancy gig he fell into serendipitously, for just a couple of engagements. (He has had a long and wonderful career as an audio engineer, but rarely done any performance beyond the odd voiceover, which is a shame because he's a good voice actor.) Though he's loved it all his life, he has never been able to find "Americaland" in print, or divine its origins -- it's just been a cool mystery for him and our family.
But a few weeks ago he got an email from a UMASS student who had heard the rhyme last year and loved it. The guy had chased up all his English professors for some background on the piece, which he became obsessed with as Thomas is. Finally he got the original, which is actually set NOT in Americaland, but in Scotland. And it's here.
*
DOWN in merry, merry Scotland
It rained both hard and small;
Two little boys went out one day,
All for to play with a ball.
They tossed it up so very, very high,
They tossed it down so low;
They tossed it into the Jew's garden,
Where the flowers all do blow.
Out came one of the Jew's daughters,
Dress'd in green all:
'If you come here, my fair pretty lad,
You shall have your ball.'
She showed him an apple as green as grass;
The next thing was a fig;
The next thing a cherry as red as blood,
And that would 'tice him in.
Set him on a golden chair,
And gave him sugar sweet;
Laid him on some golden chest of drawers,
Stabbed him like a sheep.
'Seven foot Bible
At my head and my feet;
If my mother pass by me,
Pray tell her I'm asleep.'
***
TOTALLY AWESOME. Thomas likes "his" version better because it's not anti-Semitic, but I think the Scottish one has some cool creepy images in it, and I love the way it ends on the boy's sad, sweet, very confusing entreaty.
Thomas's NPR reading is not archived -- pity! -- but you can read a little more about him here. The link is to a "behind the scenes" essay he wrote for an audio production class he teaches at Oneonta.